Japanese Fairy Tales by Grace James is a captivating collection that takes readers on an enchanting journey through the mystical world of Japanese folklore. With a blend of traditional and lesser-known tales, this book offers a refreshing perspective on the country's rich cultural heritage.
The book begins with a brief but informative introduction, providing background knowledge on Japanese culture and the importance of fairy tales in its storytelling tradition. This sets the stage for what lies ahead - a series of fables, myths, and moral stories that bring to life a diverse cast of characters, including gods, spirits, animals, and humans.
What strikes me about Japanese Fairy Tales is the author's ability to capture the essence of each tale through her vivid storytelling. Each story is lovingly crafted, and the prose is skillfully adapted to maintain the charm and authenticity of the original texts. As a reader, I felt transported to ancient Japan, where honor, loyalty, and supernatural powers intertwine.
One aspect that adds depth to the collection is the inclusion of notes and explanations at the end of each story. These provide valuable insights into the cultural context and symbolism of the tales, giving readers a deeper understanding and appreciation for the narratives. I found myself eagerly flipping back to these sections after finishing each story to gain a more comprehensive understanding of what I had just read.
Another commendable feature is the artwork scattered throughout the book. The illustrations, done by Warwick Goble, are simply breathtaking. They beautifully capture the elegance and mysticism of the tales, adding an extra layer of visual appeal to the reading experience. The attention to detail in these illustrations only amplifies the book's overall enchantment.
While the collection is extensive, with over forty stories, it maintains a consistent level of quality throughout. Each tale is distinct and enjoyable in its own way, from the poignant "The Matsuyama Mirror" to the humorous "The Farmer and the Badger". Furthermore, the book is organized thematically, allowing readers to delve into specific categories of interest, such as tales of bravery or trickery.
However, one minor drawback is the occasional repetition of themes and character archetypes between stories. While this is understandable given the nature of folklore, it can sometimes lead to a sense of predictability. Nonetheless, this is a minor criticism in an otherwise excellent compilation.
In conclusion, Japanese Fairy Tales is a must-read for all those who love folk tales, mythology, and exploring different cultures. Grace James has done a commendable job of preserving and presenting these timeless stories in an accessible and engaging manner. The book's combination of exceptional storytelling, informative notes, and stunning illustrations make it a treasure trove of Japanese folklore that will delight readers young and old.
First Page:
JAPANESE FAIRY TALESby
GRACE JAMES
Illustrations by Warwick Goble
TO MISS ETSUKO KATO
NOTE
These tales and legends have been collected from many sources. Some of them have been selected from the Ko ji ki , or Record of Ancient Matters , which contains the mythology of Japan. Many are told from memory, being relics of childish days, originally heard from the lips of a school fellow or a nurse. Certain of them, again, form favourite subjects for representation upon the Japanese stage. A number of the stories now gathered together have been translated into English long ere this, and have appeared in this country in one form or another; others are probably new to an English public.
Thanks are due to Marcus B. Huish, Esq., who has allowed his story, "The Espousal of the Rat's Daughter," to be included in this collection; and to Mrs. T. H. James for permission to use her version of "The Matsuyama Mirror."
CONTENTS
PAGE
1. GREEN WILLOW 1
2. THE FLUTE 10
3. THE TEA KETTLE 17
4. THE PEONY LANTERN 25
5. THE SEA KING AND THE MAGIC JEWELS 37
6. THE GOOD THUNDER 50
7... Continue reading book >>
