Recueil des expressions vicieuses et des anglicismes les plus fréquents By: Jules Fabien Gingras
In "Recueil des expressions vicieuses et des anglicismes les plus fréquents," Jules Fabien Gingras provides a comprehensive guide to common errors in French language usage. The book is organized in a clear and accessible manner, making it easy for readers to identify and correct their own mistakes. Gingras offers insightful explanations for why certain phrases or terms are incorrect or should be avoided, helping readers to understand the importance of proper language usage. This book serves as a valuable resource for anyone looking to improve their French writing skills and avoid common pitfalls. First Page: [Transcriber's Note: words in italics and in =small capitals= have been represented as shown.] Prix: 12 sous. RECUEIL DES EXPRESSIONS VICIEUSES ET DES ANGLICISMES LES PLUS FRÉQUENTS. Par un Membre de la Société Typographique de Québec. QUÉBEC, IMPRIMÉ PAR E. R. FRÉCHETTE, 21, Rue La Montagne, Basse Ville. 1861. Tel qu'il est, ce recueil est loin de la perfection que l'on serait en droit d'exiger, s'il était sorti de mains plus habiles; mais il n'en est pas moins un acheminement vers une oeuvre plus complète en ce genre, et le compilateur croit que tout de même il atteindra le but qu'il se propose: attirer l'attention du public franco canadien sur le danger que court l'idiome franc en Canada, en lui démontrant jusqu'à quel point il est déjà défiguré par les anglicismes et les termes corrompus qui s'y sont introduits. Ce but sera t il dépassé? Ce modeste travail porte t il en lui le germe de la réforme que tout patriote sincère doit désirer? Nous le souhaitons. Mais, pour que cette réforme salutaire se réalise, il faut le concours actif de tous les amis de l'éducation, et de tous ceux qui croient à la possibilité de conserver la langue française en ce pays. Ce concours fera t il défaut? A cette question nous n'hésitons pas à répondre négativement... Continue reading book >>

Recueil des expressions vicieuses et des anglicismes les plus fréquents By: Jules Fabien Gingras

In "Recueil des expressions vicieuses et des anglicismes les plus fréquents," Jules Fabien Gingras provides a comprehensive guide to common errors in French language usage. The book is organized in a clear and accessible manner, making it easy for readers to identify and correct their own mistakes. Gingras offers insightful explanations for why certain phrases or terms are incorrect or should be avoided, helping readers to understand the importance of proper language usage. This book serves as a valuable resource for anyone looking to improve their French writing skills and avoid common pitfalls.

First Page:

[Transcriber's Note: words in italics and in =small capitals= have been represented as shown.]

Prix: 12 sous.

RECUEIL DES EXPRESSIONS VICIEUSES ET DES ANGLICISMES LES PLUS FRÉQUENTS.

Par un Membre de la Société Typographique de Québec.

QUÉBEC, IMPRIMÉ PAR E. R. FRÉCHETTE, 21, Rue La Montagne, Basse Ville.

1861.

Tel qu'il est, ce recueil est loin de la perfection que l'on serait en droit d'exiger, s'il était sorti de mains plus habiles; mais il n'en est pas moins un acheminement vers une oeuvre plus complète en ce genre, et le compilateur croit que tout de même il atteindra le but qu'il se propose: attirer l'attention du public franco canadien sur le danger que court l'idiome franc en Canada, en lui démontrant jusqu'à quel point il est déjà défiguré par les anglicismes et les termes corrompus qui s'y sont introduits.

Ce but sera t il dépassé? Ce modeste travail porte t il en lui le germe de la réforme que tout patriote sincère doit désirer? Nous le souhaitons. Mais, pour que cette réforme salutaire se réalise, il faut le concours actif de tous les amis de l'éducation, et de tous ceux qui croient à la possibilité de conserver la langue française en ce pays. Ce concours fera t il défaut? A cette question nous n'hésitons pas à répondre négativement... Continue reading book >>

This book is in genre
Languages

eBook links
Wikipedia – Jules Fabien Gingras
Wikipedia – Recueil des expressions vicieuses et des anglicismes les plus fréquents

eBook Downloads
ePUB eBook • iBooks for iPhone and iPad • Nook • Sony Reader	Kindle eBook • Mobi file format for Kindle
Read eBook • Load eBook in browser	Text File eBook • Computers • Windows • Mac